ενός στρατηγού τ’ όνειρο, ενός προέδρου τ’ όνειρο,

ενός δικτάτορα τ’ όνειρο …

δεν μπορούμε να ξυπνήσουμε;

ή οι δυνάμεις της ζωής είναι σπουδαιότερες από μας;

δεν μπορούμε να ξυπνήσουμε; πρέπει για πάντα,

αγαπητοί φίλοι, να πεθαίνουμε μέσα στον ύπνο μας;

Απόσπασμα από το ποίημα του Charles Bukowski, 1920-1994, Ο Ήλιος σκορπίζει ευσπλαχνία.

Σειρά: Οι Ποιητές του Κόσμου, Μπουκόβσκι, Επιλογή από το έργο του. Σελίδα 32. Εκδόσεις Εγνατία, 1980, Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός