Εγώ φοβούμενος τα τετριμμένα

πολλούς μου λόγους αποσιωπώ.

Εν τη καρδία μου είναι γραμμένα

πολλά ποιήματα· και τα θαμμένα

εκείνα άσματά μου αγαπώ.

Ω πρώτη, αγνή, μόνη ελευθερία

της ήβης προς την ηδονήν ροπή!

Ω μέθη των αισθήσεων γλυκεία!

Τας θείας σας μορφάς κοινοτοπία

φοβούμαι μη υβρίση ποταπή.

Κ Π Καβάφης, Κρυμμένα Ποιήματα, 1892.

Ο μεταφρασμένος τίτλος του ποιήματος είναι: Δεν τολμάμε πια να τραγουδήσουμε τα τριαντάφυλλα.

Στην επικεφαλίδα το λιτό και ποιητικό έργο Dancer, από το έτος 1925, του Καταλανού σουρεαλιστή Joan Miró i Ferrá, 1893-1983. Αναφερόμενος στο απέριττο ύφος των δημιουργιών του είχε δηλώσει: έπρεπε να γεράσω για να μάθω να ζωγραφίζω σαν παιδί.