Κι αν δε σαλεύει κι ούτε ακούει κανένας το ουρλιαχτό του,

όλη η γης θα ρήμαζε, και στο χασμουρητό του

θα' θελε να κατάπινε τον κόσμο, αυτό' ναι η Πλήξη,

που, μ' ένα δάκρυ αθέλητο στα μάτια της, κοιτάζεις,

καθώς καπνίζει τον ουκά, κρεμάλες να στηλώνει.

Και ξέρεις, αναγνώστη, αυτό το τέρας πώς δαγκώνει!

- Ω αναγνώστη υποκριτή, αδέρφι, που μου μοιάζεις!

Σαρλ Μπωντλαίρ, Στον Αναγνώστη από τη συλλογή Τα Άνθη του Κακού σε μετάφραση Γιώργη Σημηριώτη.