Από υαλί χρωματιστό

Πολύ με συγκινεί μια λεπτομέρεια στην στέψιν, εν Βλαχέρναις, του Ιωάννη Καντακουζηνού

και της Ειρήνης Aνδρονίκου Aσάν.

Όπως δεν είχαν παρά λίγους πολυτίμους λίθους

(του ταλαιπώρου κράτους μας ήταν μεγάλ’ η πτώχεια)

φόρεσαν τεχνητούς. Ένα σωρό κομμάτια από υαλί,

κόκκινα, πράσινα ή γαλάζια. Τίποτε

το ταπεινόν ή το αναξιοπρεπές

δεν έχουν κατ’ εμέ τα κομματάκια αυτά

από υαλί χρωματιστό. Μοιάζουνε τουναντίον

σαν μια διαμαρτυρία θλιβερή

κατά της άδικης κακομοιριάς των στεφομένων.

Είναι τα σύμβολα του τι ήρμοζε να έχουν,

του τι εξ άπαντος ήταν ορθόν να έχουν

στην στέψι των ένας Κυρ Ιωάννης Καντακουζηνός,

μια Κυρία Ειρήνη Aνδρονίκου Aσάν.

K.Π. Kαβάφης,1925

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις.

Κ.Π. Καβάφης,1863-1933,Αλεξανδρινός Ποιητής,Όσο Mπορείς.

İt ürür, kervan yürür. (Τα σκυλιά γαβγίζουν, το καραβάνι προχωράει) Ένα από τα βασικά καθήκοντα του Αρχηγού του Καραβανιού (Kervanbaşı) είναι η επιλογή των σκύλων-φυλάκων των ταξιδευτών. Το γάβγισμά τους δεν πρέπει να προσκαλεί τους λύκους στην πομπή.

Τούρκικη Παροιμία.

Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα

που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο Όχι

να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει

έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα

πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθοισή του.

Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Αν ρωτούνταν πάλι,

όχι θα ξανάλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει

εκείνο τ' οχι - το σωστό - εις όλην την ζωή του.

(Κ.Π. Καβάφης, Αλεξανδρινός Ποιητής, 1863-1933, Che Fece... Il Gran Rifiuto)

Η άβυσσος της ανθρώπινης αυταπάτης, αυτό ήταν το αληθινό, το ακλόνητο βάθος.

Henry James, 1843-1916, Αμερικανός Συγγραφέας, Η δεύτερη ευκαιρία.