Όσο θα παρακολουθούμε απαθείς "τους γαϊδάρους να παίζουν τη λύρα και τα βόδια να χορεύουν"  θα ψάχνουμε την παρηγοριά στους μύθους και την ελπίδα στ΄ αστέρια. Κάποτε οι άνθρωποι ήταν ωραίοι και μεγαλόσωμοι. Τώρα είναι - είμαστε - παιδιά και νάνοι. Κι αυτό είναι μόνο ένα από τα τεκμήρια της δυστυχίας αυτού του κόσμου που τώρα γερνάει γρήγορα.

Ο Ήφαιστος και η Αθηνά έπλασαν την Πανδώρα ως την πρώτη γυναίκα με τη βοηθεία όλων των θεών. Ο Ήφαιστος της έδωσε τη μορφή των αθανάτων. Κάθε θεά και θεός την προίκισε και με ένα προτέρημα: ομορφιά, χάρη, επιδεξιότητα, πειθώ και άλλα παρόμοια. Ο Δίας όμως την προόριζε για την τιμωρία του ανθρώπινου γένους, στο οποίο ο Προμηθέας είχε προσφέρει τη θεϊκή φωτιά. Με την προσφορά του ο Προμηθέας είχε προσπαθήσει να διορθώσει την παράλειψη του αδερφού του Επιμηθέα. Αυτός με την έλλειψη προνοητικότητας που τον χαρακτήριζε είχε αφήσει τους ανθρώπους απροστάτευτους. Ο Ερμής προίκισε την Πανδώρα το ψέμα και την πονηριά. Ο Επιμηθέας παράκουσε και τη συμβουλή του αδερφού του να μην δεχτεί κανένα δώρο από τον Δία. Γοητευμένος από την ομορφιά της Πανδώρας την έκανε γυναίκα του και δέχτηκε το πιθάρι με τα δώρα που του έστελνε ο Πατέρας των θεών και των ανθρώπων. Η Πανδώρα απερίσκεπτα άνοιξε το κουτί. Όλα τα καλά που υπήρχαν μέσα πέταξαν και γύρισαν στους θεούς. Όταν η Πανδώρα έκλεισε το καπάκι είχε μείνει στους ανθρώπους μόνο η ελπίδα· η αβεβαιότητα των μάταιων ελπίδων.  Η επιλογή του ονόματος Pandora Papers υπήρξε αναπόφευκτη και έγινε από γνώστες.

Τίποτα δεν είναι πιο αυτοκαταστροφικό από την αυτόβουλη και πεισματική άγνοια της ιστορίας. Και επειδή ιστορία δεν είναι ή δεν είναι μόνο οι σχεδόν πάντα μακρόσυρτες και σχεδόν μόνιμα ανιαρές ξεναγήσεις σε ερείπια, η άγνοιά της συνιστά άρνηση της πραγματικότητας.  Χτές αργά, μετά τα μεσάνυχτα, αφαιρέθηκε από την αγγλόφωνη έκδοση της wikipedia η αναφορά σε δύο Έλληνες πρώην πρωθυπουργούς που περιλαμβάνονται στα αρχεία. #PandoraPapers

Στο video παρατίθεται μια σύνοψη των αποκαλύψεων Pandora Papers από τη διεθνή σύμπραξη των δημοσιογραφικών ομάδων The International Consortium of Investigative Journalists: